Ж.-П. Бира, Техническая дирекция; Ф. Анро, руководитель исследовательской бригады, Irsid, группа Arcelor, Мезьер-ле-Мец, Франция; Ж. Данлуа, с. н. с., Центр металлургических исследований CRM, Льеж, Бельгия.

Глобальное потепление климата представляет собой серьезную проблему для черной металлургии, которая работает одновременно с интенсивным потреблением углерода и с эффективным расходованием энергии. В краткосрочном плане такие мероприятия, как сокращенное производство (lean production) могут способствовать тому, что выбросы удастся снизить примерно до уровня, требуемого по Киотскому протоколу. В среднесрочном плане увеличенное потребление лома также может способствовать уменьшению выбросов СО₂. Однако для того чтобы достичь значительно большего снижения выброса парниковых газов, которое, очевидно, понадобится после истечения срока действия Киотского протокола, необходимо изменение самого принципа сталеплавильного производства. В предстоящие годы это станет самой большой проблемой для черной металлургии. В ходе ближайших десяти лет необходимо будет разработать технологические маршруты, включающие отделение СО₂ и его хранение (избавление от диоксида углерода без выброса в атмосферу), процессы с менее интенсивным расходом углерода и применение электроэнергии и водорода из источников, более благоприятных для окружающей среды. Разработка всех этих процессов связана со значительным риском, но можно надеяться, что она будет проводиться в рамках широкого международного сотрудничества.

1. Brundtland, G. K: Our common future, UN report, 1987.

2. Birat, J.-P.; Vizioz, J.-P.; Jeanneau, M.; Schneider, M.: CO₂ emissions and the steel industry's available responses to the Greenhouse effect, Proc. Ironmaking Conf, Vol. 59, 26-29 March 2000, Pittsburgh, USA, pp. 409/20.

3. Economopoulos, M.: CRM, private communication.

4. Geoffroy, C.; Roux, Y.: Irsid, private communication.

5. Sadoway, D.: J. Mater. Res. 10 (1995) No. 3, pp. 487/92.

6. Birat, J.-P.: Recycling and by-products in the steel industry, Conf. «Recycling and waste treatment in mineral & metal processing: Technical & economical aspects», 16-20 June 2002, Lulea, Sweden.

7. Birat, J.-P.: Innovations for the steel industry of the 21^st century, future directions for the steel industry and CC, Dr Manfred Wolf Symposium, 10-11 May 2002, Zürich, Switzerland, pp. 102/12.