Дипл. инж. Ш. Прюм, руководитель производства, завод в Дифферданже; дипл. инж. Ш. Вернер, руководитель от дела охраны окружающей среды; Profilarbed SA/Arcelor, Люксембург; дипл. инж. Ю. Вирлинг, руководитель на правления по утилизации отходящих газов и очистки воды, Rheinbraun Brennstoff GmbH, Кёльн.

При производстве стали в электродуговых печах, в зависимости от качества металлолома, образуется различное количество диоксинов и фуранов, что требует дополнительной очистки отходящих газов. Вследствие высокой капиталоемкости данной отрасли и необходимости обработки больших объемов отходящих газов (более 1 млн. м³/ч) методы их очистки должны обеспечивать приемлемую как с технической, так и с экономической точки зрения защиту окружающей среды. Адсорбционная очистка отходящих газов с помощью активированного лигнита в потоке представляет собой наиболее простой и одновременно дешевый метод обработки. Успешное применение такой технологии в пяти европейских электросталеплавильных цехах свидетельствует о том, что внедрение адсорбционного способа очистки с помощью лигнита даже при больших объемах отходящих газов позволяет добиваться значительного уменьшения загрязнения окружающей среды диоксинами и фуранами (уровень концентрации менее 0,1 нг/м³).

1. Jahrbuch Stahl 2004, Verlag Stahleisen GmbH, Stahlinstitut VDEh, Wirtschaftsvereinigung Stahl, Düsseldorf, 2004.
2. Erarbeitung von Anforderungen zur Emissionsbegrenzung für Dioxine und Furane, Bericht der Arbeitsgruppe des Unterausschusses Luft/Technik des Länderausschusses für Immissionsschutz, April 1993.
3. Pütz, R.: Dioxinproblematik bei metallurgischen Prozessen der Stahlindustrie, Aachen, 1996 (Dr.-Ing.-Diss.).
4. Phillip, J. A.: Verringerung der Dioxinemission an Sinteranlagen, UBA-Abschlussbericht 50441-5/217, Dez. 2002.
5. Kersting, K.; Wirling, J.; Esser-Schmittmann, W.; Lenz, U.: Stahl u. eisen 117 (1997) Nr. 11, S. 49/55 u. 150.
6. Werner, C.: Maîtrise des émissions de micropolluant sorganiques au four électrique, La Revue de Métallurgie, ATS-JSI 1998.
7. Braunkohlenkoks — Herstellung und Einsatzmöglichkeiten, Informationsschrift der Rheinbraun Brennstoff GmbH.
8. Modolo, G.; Brodda, B.-G.; Dix, S.; Linse, G.: Erdöl Erdgas Kohle (1994) Nr. 4, S. 174/78.
9. Wirling, J.; Lang, H.-J.: Korrespondenz Abwasser, (1999) Nr. 1, S. 77/82.
10. Wirling, J. et al.: Implementation of process-integrated waste gas cleaning using activated lignite, AWMA, Kansas City, März 2001.
11. European Coal and Steel Community: Production and application of special coke for environmental purposes, Abschlussbericht ECSC 7220/PR-067.