Докт.-инж. Г. Штиль, руководитель центральной службы по охране окружающей среды, фирма ThyssenKrupp Steel AG, Дуйсбург; докт. X. Адам, руководитель службы сбыта/инжиниринга, фирма ThyssenKrupp Steel AG, Дуйсбург; докт. юр., дипл. инж. Д. Алслебен, директор, охрана окружающей среды, фирма Salzgitter AG, Зальцгиттер; докт.-инж. В. Фолькхаузен, руководитель отделения, центральная служба охраны окружающей среды, фирма ThyssenKrupp Steel AG, Дуйсбург.

Европейская Комиссия намерена уделить особое внимание проблеме воздействия готовой продукции на окружающую среду на стадии ее использования и утилизации. В статье обсуждается вопрос, как повлияет это на сталь — положительно или негативно. Фазы жизненного цикла стальной продукции (использование и утилизация) улучшают экологический баланс, но одновременно обладают огромным потенциалом экономии. Реализованная в сотрудничестве с департаментами развития автомобильной отрасли концепция нового стального кузова NewSteelBody с точки зрения оптимизации фазы использования продукта является примером экологических преимуществ стали и технических решений на ее основе.

1. Philipp, J. A.; Theobald, W.: Herausforderungen des Umweltschutzes an den Werkstoff Stahl, Tagung Werkstoffforschung unter Umweltaspekten, Dresden, 24.-26. Мдгг 1994.
2. Philipp, J.: stahl u. eisen 120 (2000) Nr. 4, S. 43/51.
3. Ernst εt Young Science Policy Research Unit: Integrated Product Policy - A study analysing national and international developments with regard to Integrated Product Policy in the environmental field and providing elements for an EC policy in this area, Мärz 1998.
4. Richtlinie 2000/53/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. Sept 2000 über Altfahrzeuge.
5. Richtlinie 2000/53/EG und Richtlinie 94/62/EG.
6. Entwurf zur EuP-Directive.
7. Volkhausen, W.: Methodische Beschreibung und Bewertung der umweltgerechten Gestaltung von Stahlwerkstoffen und Stahlerzeugnissen, Freiberg, 2003 (Dr.-Ing.-Diss.J.)
8. Philipp, J.; Still, G.; Volkhausen, W.: stahl u. eisen 123 (2003) Nr. 6, S. 103/106.