Н. Г. Пчелин, М. Л. Рудова, Государственный Эрмитаж

В старом Китае в канун Нового года в домах крестьян и горожан развешивали дешевые картины, которые в XIX в. получили название няньхуа — «новогодние». Они выполнялись в мастерских в технике ксилографии с раскраской от руки или в цветной печати. Картина няньхуа прошла долгий путь развития — от дешевых печатных икон, изготовлявшихся в буддийских и даосских монастырях в V–VI вв., до полнокровного народного искусства, сформировавшегося в первой половине XIX в. В няньхуа в своеобразном преломлении, присущем только этому виду искусства, отразился весь комплекс духовной культуры старого Китая. Вот почему сюжеты няньхуа очень сложны для понимания не только европейцев, но и современного китайского зрителя.

1. Ван Шуцунь. Сборник материалов по няньхуа из г. Янлюцина (на кит. яз). Пекин, 1959.
2. Ван Шуцунь. Гравюры с сюжетами из пекин ской музыкальной драмы (на кит. яз.). Пекин, 1959.
3. Редкие китайские народные картины из советских собраний / Сост. и авторы предисловий Б. Л. Рифтин, Ван Шуцунь и Лю Юйшапь. Ленинград-Пекин, 1991.
4. Алексеев В. М. Китайская народная картина. М., 1966. С. 16
5. Муриан И. Ф. Китайский лубок. М., 1958.
6. Пчелина (Рудова) М. Л. Китайская народная картина как исторический источник: автореф. дисс. ... канд. ист. наук. Л., 1968.
7. Rudova M. Chinese popular Prints. Leningrad: Aurora Publishing House, 1988.
8. Eliasberg D. Imagerie populaire ckinoise du nouvel. Arts asiatique. Paris, 1978. T. XXXV.
9. Виноградова Т. И. Китайский народный театр на китайской народной картине (театральные няньхуа как источник изучения традиционной культуры Китая): автореф. дисс. ... канд. ист. наук. СПб, 2000.
10. Китайская народная картинка: каталог выставки в Государственном музее искусства народов Востока / Авт. вступ. статьи и сост. Л. И. Кузьменко. Перевод и расшифровка сюжетов Б. Л. Рифтин. М., 1987.
11. The Art of the traditional Chinese New Year / Taipei National Central Library. R.O.C. Taipei, 1992.
12. Stein A. Serindia. Vol. IV, p. 205. Oxford, 1921.
13. Рудова М. Л. Чиновник со слугой. Рисунок из Хара-Хото. СГЭ. Т. XXXIX, Л., 1976. С. 44–45.
14. Пестрые записки о снах Восточной столицы (на кит. яз). Пекин, 1953. С. 70.
15. Китайская народная картина няньхуа из собрания Государственного Эрмитажа: каталог выставки в Государственном Эрмитаже 23 декабря 2003 г. — 28 февраля 2004 г. СПб., 2003.